Skip to content

Around the World in 18 Sleuths

Traveling in my armchair through detective fiction, songs, movies, food, and crafts

Menu
Menu

About

Photo by Anika Ullmann

I’m Annie Mondegreen and this blog chronicles my trip around the world in 18 detective novels. I’ve put together a list of 18 novels (because 80 seemed impossible to conquer and 8 definitely not enough) that have been recommended by other crime fiction fans and / or have been waiting patiently on my to-be-read list. I tried to spread the novels (relatively) evenly across the continents and for the most part I have tried to steer clear of the notorious “big names”.

In addition to reading around the world, I’m also traveling to the respective countries on my list – not in person, but through songs, movies and documentaries, food and drinks, arts and crafts, and other little activities I can do in my armchair. This mode of traveling has become a favorite past time of mine, even though it was originally born out of necessity because the Coronavirus pandemic brought all actual traveling to a halt.

This is the list of my 18 Sleuths:

  1. New Zealand: Ngaio Marsh’s “Vintage Murder” (1937)
  2. Australia: Emma Viskic’s “Resurrection Bay” (2015)
  3. Japan: Seicho Matsumoto’s “Inspector Imanishi Investigates” (1961)
  4. India: Satyaji Ray’s “The Adventures of Feluda” (1988)
  5. Russia: Boris Akunin’s “The Winter Queen” (1998)
  6. Finland: Antti Tuomainen’s “The Man Who Died” (2016)
  7. Switzerland: Friedrich Glauser’s “Wachtmeister Studer” (1936)
  8. Portugal: Francisco José Viegas’ “Um Crime na Exposição” (2015)
  9. Turkey: Mehmet Murat Somer’s “The Kiss Murder” (2003)
  10. Egypt: Parker Bilal’s “The Golden Scales” (2012)
  11. Nigeria: Leye Adenle’s “Easy Motion Tourist” (2016)
  12. South Africa: Deon Meyer’s “Thirteen Hours” (2009)
  13. Argentina: Manuel Vázquez Montalban’s “The Buenos Aires Quintet” (2003)
  14. Brazil: Rubem Fonseca’s “Agosto” (1990)
  15. Caribbean: Mignon Good Eberhart’s “Speak No Evil” (1941)
  16. Canada: David Montrose’s “The Crime on Cote de Neiges” (1951)
  17. USA: Tony Hillerman’s “The Blessing Way” (1970)
  18. USA, Hawaii: Earl Derr Briggers’ “The House Without a Key” (1932)

UPDATE: Out of solidarity with the Ukrainian people, I’m adding Andrey Kurkov’s “Death and the Penguin” (1996) to my list.

Fancy a short musical trip around the world? Travel with me from Yokohama to Russia, from Egypt and Paris via Portugal to Brazil and to the USA – all in five unique cover songs. I performed these covers in the context of listening parties I streamed on Instagram Live, where I showcased some of my favorite songs that I discovered listening to the countries’ musical histories.

JAPAN
Hako Yamasaki: Yokohama (1958)
(my own creative translation based on several English translations)

RUSSIA
Alla Pugacheva: I Like (1976)
(my own creative translation based on several English translations of Marina Tsvetaeva’s poem)

EGYPT/FRANCE
Dalida: Histoire d’un Amour (1958)

PORTUGAL/BRAZIL
Vinícius de Moraes: Saudades do Brasil em Portugal (1968)

USA
Chris Isaak: Wicked Game (1989)

Please note: My apologies if you have to sit through ads to watch this video. I do not monetize my YouTube videos, but because these are cover songs, the original artists (or rather the copyright holders) will place ads and monetize this video.

Fund my trip

If you like what I do please support me on Ko-Fi:

or send a donation via Paypal:

Thank you!

Stay informed

Connect and say "hi"

  • Instagram
  • YouTube
  • Spotify
  • Bandcamp
  • Amazon
© 2023 Around the World in 18 Sleuths | Powered by Minimalist Blog WordPress Theme
Cookie Compliance - what does this even mean?
Cookies are small text files that allow a website to "remember" small pieces of information between pages or visits. We may only store such cookies on your device if they are strictly necessary for the operation of this site. This website uses embedded video and audio that require your explicit okay:
Functional Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes. The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes
More information
{title} {title} {title}